یالان دنیا بخش پنجم

یالان دنیا

 

 

بیری آینا ، بیری پاس  دیــــر        بیری آیدین ، بیری کاس دیر

گئجه طوی دیر ، سحر یاس دیر       گـول آچدیقدا ، سولان دنیا

برداشت کلی :

دنیا برای خود رنگ ها و چهره های متنوع و مختلفی دارد دراین دنیا هیچ کاری و هیچ نعمتی ثابت و ماندگار نیست و آنچه که بوجود می آید روزی از بین رفتنی است ، عاقبت هرکاری ، هرعملی براساس حکمت و مصلحت خاصی پایه گذاری شده است گاهی اوقات شفاف و زلال است و زمانی تیره و کدر ، درچنین اوضاع و احوال ، حالی ثابت و استوار نیست هرروز و هرزمان درحال تغییراست ، و با شتاب خاصی رو به گذر است و همچون صاعقه ای درحال درخشیدن و افول است ، تصویر برداری و نت برداری از آن با دیده های معمولی غیرممکن است وباید تجهیزات قوی داشته باشیم تا بتوانیم از جرقه های زودگذر و شتابان تصویری درذهن داشته باشیم ، گاه پدیده های گوناگونی درحال رشد و شکوفائی است و بسیار شفاف و نورانی هستند و بعضی از آنها به گونه ای دیگرند و از تاریکی خاصی برخوردارند درمقابل دیدگان ما زیبائی و نمود خوبی ندارند ، هرکدام از این پدیده ها با چهره و ذات خاص خود درکنارهم به حیات خود ادامه می دهند و دربعضی مواقع بخاطر ادامه و رشد خود پدیده مقابل را از سرراه خود برمی دارند تا به روند تکاملی خود ادامه دهند ، در دنیا حوادث گوناگونی وجود دارد که سر و ته آن برای چشمان معمولی معلوم نیست و چنین رخدادهایی برای بینش های عادی قابل تفسیر و تبین نیست ، شبی مملو از شادی و نشاط و عروسی و خوشی است ، سحرگاهان پراز غم و اندوه است ، این دو پدیده ی متضاد درکنارهم هرروز با زندگی انسانها و سایر موجودات هستی سرو کاردارند و همه انسانها و موجودات ، پدیده غم و اندوه و شادی و نشاط را درک می نمایند ، زمانی در اوج هیجان و نشاطند و هنگامی در غم و اندوه بیکران ، در این دنیا گلهای متنوعی می روید پس از اندک زمانی پژمرده می گردد ، این جریان به عناوین مختلف در حال انجام است ، در این فعل و انفعالات چه رازی نهفته است و چرا اینگونه پایه گذاری شده است و چرا نمی توانیم از دو پدیده متضاد غم و شادی رهایی یابیم ، بنا و شالوده وبنیان این دو پدیده ها درچه چیزی است اگرکمی خودرا تکان دهیم اگرکمی از عالم زمینی به عالم دیگربرویم به چیزهای بهتر ووالاتری رسیده و حقایق زیبایی را درک حواهیم کرد ، تنها به یک چیز می رسیم درپدیده های عالم هستی مفهومی بنام غم و اندوه و یا نابودی و زوال وجود ندارد همه چیز به سوی او می رود وجود او پراز شادی و نشاط است دراو به جز شادی و نشاط و خوشی و خرمی چیزی وجود ندارد پس دراین عالم غم و اندوه معنی ندارد.

شعر از استاد شهریار

ترجمه و تفسیر از علی روحی

/ 7 نظر / 16 بازدید
زینب

سنه دئمه دیگیم سوزلری پنجریه سپدیم یاغیشین قوشلاری اونو دنلدی

دریا

با سلام به علی روحی [گل] ممنونم... [قلب][گل][قلب] درپدیده های عالم هستی مفهومی بنام غم و اندوه و یا نابودی و زوال وجود ندارد [گل] شاد باش [گل]

فریبا

سلام بر استاد بزرگوار یکی از بزرگترین نعمتهای دنیا که متاسفانه تا چشم به هم بذاریم از دست میره جوونیه[ناراحت]اصلا نفهمیدم چه جوری 39 ساله شدم!!! عین برق و باد گذشت[دلشکسته]

فریبا

سلام استاد جان... شنبه خوش وبلاگ مشق من که یه وب گروهیه و من هم توش می نویسم با داستانکی به اسم "تک شاخه" به روزه... اگه سر بزنید و نظرتون رو بدین خوشحالم می کنید[گل]

درنا

سلام به پدر بزرگوارم و روز خوش مطالبتون رو با دقت مطالعه کردم از نوشته های بی نظیرتون لذت بردم امیدوارم همیشه خوش و خرم باشید [لبخند]

ریاحی

با سلام عرض اردت میلاد با برکت حضرت اباعبدالله الحسین و روز پاسدار حضرت ابوالفضل و روز جانباز حضرت سید الساجدین علیهما السلام بر شما دوست عزیز و ارجمند مبارکباد اصل ایمان پایه دین قبله اهل ولایت پیشوای قائمین راکعین ساجدین در عبادت در اطاعت در فتوت در سخاوت در شجاعت در امانت در متانت مقتدای خاضعین خاشعین حامدین عابدین عارفین [گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل]