یالان دنیا بخش سوم

یالان دنیا بخش سوم

 

 

 

سنـــــی  فرزانه لر آتدی           قاپیپ دیوانه لر توتدی

کیمی آلدی ، کیمی ساتدی           ساتان دنیا ، آلان دنیا

برداشت کلی :

دانشمندان و فرزانگان از دنیا و دنیا پرستی دست کشیده اند و در اثر بیداری و آگاهی خاصی که درسایه کوشش و تلاش و کنجکاوی مفرط در پدیده های عالم هستی و چگونگی پیدایش آنها درتمامی ازمنه ، از دنیا و دنیا دوستی بریدند و به سوی عشق و انسانیت و کشفیات مدرن روی آوردند دنیا و دنیا پرستی را به دنیا طلبان و دنیا خواهان واگذار کردند زیرا درسرشت و ذات آنها نیروئی بنام دنیا طلبی وجود ندارد ، دنیا و مفاهیم دنیا کوچکتر از آن است که آنهارا فریب داده و از مسیر واقعی خود منحرف سازد ، برعکس دیوانگان مادیات آنچنان به دنیا و اندوختن ثروت چسبیده اند که امکان رهائی آنها نیست مگر اینکه چنگالهای مرگ آنها را ازهستی ساقظ ساخته و اندوخته های باد آورده آنان را به وارثان راحت طلب واگذار نماید ، آری زندگی برای دنیا طلبان و تجمل پرستان به جز لحظات آنی و لذات زود گذر مفهومی ندارد ، آنها به جز قوانین احمقانه دنیا پرستی و ثروتهای باد آورده به چیزی اعتقاد ندارند و دراین مسیر باطل به بدترین کارها متوسل می گردند و بخاطر شهوات زودگذر چند روزه خون های زیادی می ریزند و به ننگین ترین اعمال دست می زنند از سرنوشت خود غافل اند و نمی دانند روزی باید همه چیز را به خاطر دیگران واگذار کنند و دست از همه جاها و مکاها بشویند ، چهره این دنیا با خرید و فروش های متنوئی آلوده است ، روزی همه چیز و همه کس را می خرد و روز دیگر آنهارا می فروشد ، دنیا هم فروشنده خوبی است و هم خریدار خوبی ، به احدی ترحم نمی نماید و کارهای خودرا بصورت حرفه ای و بخوبی انجام می دهد و درسرراهش هرکسی که قرارگیرد آنرا از میان برمی دارد و به راه خود ادامه می دهد چه زیان کرده اند آنهایی که به این فریبکار دل بسته اند و چه سود کرده اند آنهائی که با انتخاب راه  منطقی و عقلانی از این دنیای غارتگر دوری کردند و به سوی عشق و آزادگی روی آوردند و به مقامات والاتری نایل شدند اینگونه مقام والابا پست و مقام چند روزی دنیوی قابل مقایسه نیست و دراینگونه مقام ها لذایذ بیشماری نهفته است که درمقامات دنیوی چنین چیزی وجود ندارد.

شعر از استاد شهریار ترجمه و تفسیر از علی روحی

/ 6 نظر / 16 بازدید
دریا

با سلام به علی روحی [گل] ممنونم..... [گل][گل][گل] چهره این دنیا با خرید و فروش های متنوئی آلوده است ، [گل][گل][گل] سلامت باشی [گل]

درنا

سلام آقای روحی روزتون بخیر و نیکی می دونید توی این دنیای وانفسا دیگه می شه به راحتی گفت که همه خودشون رو گم کردن همه فقط به خودشون فکر می کنند و دیگه هیچ خبری از همدلی و کمک و ... نیست هر کسی سعی می کنه که بتونه به هر نحوی که شده کار خودشو پیش ببره نمی دونم واقعا خدا به همه ما کمک کنه راستی قالب جدیدم خوبه ؟ از اینکه گفتید که غم رو باید کنار گذاشت و نو بود من هم متحول شدم امیدوارم سال خوبی پیش روی داشته باشید

زینب

سنه دئمه دیگیم سوزلری پنجریه سپدیم یاغیشین قوشلاری اونو دنلدی

پیمان

باز هم سلام. همیشه وقتی حیدر بابا رو میخونم خاطرات و گذشته ها مثل یه فیلم تو ذهنم مجسم میشه . چه شاعر چیره دستی خدا بیامرزدش . از شمت هم ممنون بخاطر زحماتتان . همراه عزیز به عادت هفتگی مطالبی نوشته ام تا بهانه ای شود برای جمع کردن دوستان جان در کنار هم. وبلاگ دلخوشی های من (HTTP://HOMEARTS.BLOGFA.COM)با ششمین قسمت از داستان "سیب سرخ حوا" و وبلاگ حیاط خلوط(HTTP://HOMEART.PERSIANBLOG.IR) با دلتنگی های و روزمرگی ها با مطلبی با عنوان تنهاترین مسافر شب بروز است. از وفا و مهربانیت ممنونم

دریا

با سلام به تو [قلب] بهارت نو [گل] به تو که دیگه نیستی ... به تو که هستی ... به تو که میمانی ... به تو که میائی ... به تو که میخوانی ... بهترین ها رو برات آرزو میکنم [گل][گل][گل] http://hagheghatgoo.persianblog.ir/