آذربایجانین اصیل ماهنی لاری (وطن یاخشدی)

 53.gif53.gif53.gif53.gif53.gif

     دومـانلـــــی داغـــلارین باشیـــندا دوردوم(2)

دومانــدان اؤزیمـــــه بیـرخیمــه قــوردوم (2)

گئچـــدی خیالیمــدان اوز گــؤزه ل یــوردوم (2)

دومانـــلار باشیـــندا دومــان گــؤرونــدی (2)

خــزردنیــــزی تک کشقینلـــه جــوشدوم (2)

خـولیا لارایچینده سانکــــی بـــی هوش دور(2)

وطــــن آرزوسیلـــه نغمــه لـــر قـوشدوم(2)

طــوفــانـــلارباشیـــندا داستانا دونـــدوم(2)

کـونــل لـــر جذب ائـده ر بـوخوش منظـره  (2)

شوقمــی  آرتیریـــر شعــــره غـــزلـــه (2)

چانــدیقجـا  وطنیــن  ائلیـــن نظــــرین (2)

طبیعتلرمنــــه  حیـــران گـــورونـــدی (2)

دئیلــر بلبلـــه  چمــــن یاخچــدیــــر (2)

انسانیچین لالـــه زار وطــن یاخچـــدیــر (2)

واحـد سورما منـــه وطـــن یاخچــدیــر  (2)

آدی گلجک کونلــــوم خندان گــؤرونـدی  (2)

وطن سنین توپراقوین قدرتینه قوربان اولــوم (1)

کور اوغلوین با بکوین غیرتینه قوربان اولــوم (1)

وطن دفینه وار دنیزینده هرداغوندا هردوزونده (1)

نین یوخدی یئر اوزینده ثروتوا قوربان اولــوم (1)

وطن سنین توپراقوین قدرتینه قوربان اولــوم (1)

53.gif53.gif53.gif53.gif53.gif

ترجمه

 دربلندی کوههای مه آلود ایستادم

زدم از مه خیمه خویش را

نقش بست در خیالم زیبایی وطنم

دیده می شد مه ، بالاتر از مه ها

چون دریای خزر درجوش و خروش بودم

با رویا های خود سرگشته و مدهوش

به آرزوی وطنم نغمه ها سرودم

افسانه شدم در اوج طوفانها

مناظر زیبای وطنم دلها را می رباید

ذوق سرودن شعر و غزل را دردلها افزون می کند

رسیدم به وطنم

در طبیعت وطنم (با دیدن زیبایی ها ) حیران ماندم

به بلبل گویند چمن خوش تر است

برای انسان وطن خوش تر است (وطن لاله زار)

واحد از من مپرس ( برای من وطن ازهمه چیز ) وطن بهتر است

با شنیدن نام وطن دلها خندان شود

وطنم فدای خاک قدرتمندت شوم

فدای غیرت کوراوغلی و بابکت شوم ( غیرت و فداکاری مبارزین وطن قابل تحسین است )

وطنم در کوه و دشت و دریاهایت دفینه هاست

وطنم فدای خاک قدرتمندت شوم

53.gif53.gif53.gif53.gif53.gif

برداشت کلی

 برای هر انسان وطن جایگاه خاص خودرا دارد .

 53.gif53.gif53.gif53.gif53.gif          53.gif53.gif53.gif53.gif53.gif

/ 45 نظر / 45 بازدید
نمایش نظرات قبلی
زینب

اندر این کوچه ی تاریک دلم روزنی هست که در آن نقش تورا می بینم نقش آن چشم سیاه نقش مژگان بلند نقش آن زلف کمند ز کجا آمدی ای سرو بلند که چنین محو تماشای توام راز گویم به تو در خلوت خویش در همان حال که در اوج تمنّای توام من تورا می طلبم هم چو یک بوته ی خاک خفته بر پیکر سوزان کویر هستی اش بسته به یک قطره ی آب من تورا می طلبم هم چو یک جام تهی مانده در حسرت یک جرعه شراب ای پریچهره تو ای مونس جان روز و شب نام تو آرَم به زبان شمع هر محفلم امروز تویی مرهم این دل پر سوز تویی ای گل رسته ز خاک وطنم مرغ سرگشته ی کوی تو منم

پریسا

من در جستجوي خويشتنم ... گاه در باد گاه در ياد گاه هرچه يافته ام از ياد مي دهم بر باد خدايم در همين حوالي است گاه در خاطر باد گاه در خانه ياد گاه در اين فرياد و من ...

پریسا

گوزلریم یولاردا قالدی انتظاریم گلمدی عشقی سر حد یتوردوم غمگساریم گلمدی بوندان آرتیق من دوزنمم گول یوزون هجرانینه گوروکن داغلار یاخندیرسرو نازیم گلمدی

فريبا

گر برود جان ما در طلب وصل دوست حيف نباشد که دوست... دوست تر از جان ماست[گل]

فرشيده

[گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل]

نسیم رها

/شرمنده ام گفته بودم دست بر دیوار دور آن ور دریا می زنم و تا هزاره ی شمردن چشم می گذارم گفته بودم غبار قدیمی تقویم را ازشیشه های شعر وخاطره پاک نمی کنم گفته بودم صدای سرد سکوت این سالها را با سرود و سماع ستاره بر هم نمی زنم اما دوباره دل دل این دل درمانده تو را میهمان سایه گاه ساکت کتاب و کاغذ کرد هی همیشه همسفر حدود تنهایی بگذار که دفتر دریا هم گزینه یی از گریه های گاه به گاه من باشد /