علی روحی
تماس با من
پروفایل من
نویسنده (های) وبلاگ علی روحی
آرشیو وبلاگ
      اودلی سوزلر يانار اورکده ()
یالان دنیا بخش پنجم نویسنده: علی روحی - چهارشنبه ٢٦ خرداد ۱۳۸٩

یالان دنیا

 

 

بیری آینا ، بیری پاس  دیــــر        بیری آیدین ، بیری کاس دیر

گئجه طوی دیر ، سحر یاس دیر       گـول آچدیقدا ، سولان دنیا

برداشت کلی :

دنیا برای خود رنگ ها و چهره های متنوع و مختلفی دارد دراین دنیا هیچ کاری و هیچ نعمتی ثابت و ماندگار نیست و آنچه که بوجود می آید روزی از بین رفتنی است ، عاقبت هرکاری ، هرعملی براساس حکمت و مصلحت خاصی پایه گذاری شده است گاهی اوقات شفاف و زلال است و زمانی تیره و کدر ، درچنین اوضاع و احوال ، حالی ثابت و استوار نیست هرروز و هرزمان درحال تغییراست ، و با شتاب خاصی رو به گذر است و همچون صاعقه ای درحال درخشیدن و افول است ، تصویر برداری و نت برداری از آن با دیده های معمولی غیرممکن است وباید تجهیزات قوی داشته باشیم تا بتوانیم از جرقه های زودگذر و شتابان تصویری درذهن داشته باشیم ، گاه پدیده های گوناگونی درحال رشد و شکوفائی است و بسیار شفاف و نورانی هستند و بعضی از آنها به گونه ای دیگرند و از تاریکی خاصی برخوردارند درمقابل دیدگان ما زیبائی و نمود خوبی ندارند ، هرکدام از این پدیده ها با چهره و ذات خاص خود درکنارهم به حیات خود ادامه می دهند و دربعضی مواقع بخاطر ادامه و رشد خود پدیده مقابل را از سرراه خود برمی دارند تا به روند تکاملی خود ادامه دهند ، در دنیا حوادث گوناگونی وجود دارد که سر و ته آن برای چشمان معمولی معلوم نیست و چنین رخدادهایی برای بینش های عادی قابل تفسیر و تبین نیست ، شبی مملو از شادی و نشاط و عروسی و خوشی است ، سحرگاهان پراز غم و اندوه است ، این دو پدیده ی متضاد درکنارهم هرروز با زندگی انسانها و سایر موجودات هستی سرو کاردارند و همه انسانها و موجودات ، پدیده غم و اندوه و شادی و نشاط را درک می نمایند ، زمانی در اوج هیجان و نشاطند و هنگامی در غم و اندوه بیکران ، در این دنیا گلهای متنوعی می روید پس از اندک زمانی پژمرده می گردد ، این جریان به عناوین مختلف در حال انجام است ، در این فعل و انفعالات چه رازی نهفته است و چرا اینگونه پایه گذاری شده است و چرا نمی توانیم از دو پدیده متضاد غم و شادی رهایی یابیم ، بنا و شالوده وبنیان این دو پدیده ها درچه چیزی است اگرکمی خودرا تکان دهیم اگرکمی از عالم زمینی به عالم دیگربرویم به چیزهای بهتر ووالاتری رسیده و حقایق زیبایی را درک حواهیم کرد ، تنها به یک چیز می رسیم درپدیده های عالم هستی مفهومی بنام غم و اندوه و یا نابودی و زوال وجود ندارد همه چیز به سوی او می رود وجود او پراز شادی و نشاط است دراو به جز شادی و نشاط و خوشی و خرمی چیزی وجود ندارد پس دراین عالم غم و اندوه معنی ندارد.

شعر از استاد شهریار

ترجمه و تفسیر از علی روحی

  نظرات ()
مطالب اخیر حیدربابا سنون گـــویلون شاد اولسون حیدر بابا مرد اوغـــولار دوغگینان حیدر بابا گئجــه دورنا گئچنده حیدر بابا غیرت قانون قاینارکـــن من سنون تک داغا سالدیم نفسی بیر اوچیدیم بو چــرپینان یئلیننن بیرسوروشون بوقارقمیش فلکدن حیدر بابا گویلر بوتون دوماندی حیدر بابا گل غنچه سی خنداندی بیر چیخیدیم دام قیه نین داشینا
کلمات کلیدی وبلاگ حیدربابا (۱۸) عشق (٥) یالان دنیا (۳) خوش سوزون (۱) سنی غملی گورنده (۱) فدا اولسون جانیم سنه (۱) یلان دنیا (۱) چه سود (۱) فرزانه لر (۱) بازهم عشق (۱) همت والا (۱) اندیشه زلال (۱) روایاهای بیکران (۱) حس مسئولیت پذیری (۱) یالاندنیا (۱) یالاندنیا بخش سیزده (۱) حیدربابا بخش اول (۱) حیدربابا بخش دوم (۱) حیدربابا بخش سوم (۱) حیدربابا بخش چهارم (۱) حیدربابا بخش پنجم (۱) حیدربابا بخش ششم (۱) حیدربابا بخش هفتم (۱) حیدربابا بخش نهم (۱) حیدربابا بخش دهم (۱) حیدربابابخش یازدهم (۱) حیدربابا بخش دوازدهم (۱) حیدربابا بخش سیزدهم (۱) حیدربابا بخش چهاردهم (۱) حیدربابا بخش پانزدهم (۱) حیدربابا بخش شانزدهم (۱) حیدربابا بخش هفدهم (۱) حیدربابا بخش هیجدهم (۱) حیدرباب بخش نوزدهم (۱) حیدربابا بخش بیستم (۱) حیدربابا بخش بیست ویکم (۱) حیدربابا بخش بیست و دوم (۱) حیدربابا بخش بیست و سوم (۱) حیدرباب بخش بیست و چهارم (۱) حیدربابابخش بیست و پنجم (۱) حیدربابا بخش بیست و ششم (۱) حیدرباب بخش بیست و هشتم (۱) حیدربابا بخش بیست م نهم (۱) حیدربابا بخش سی ام (۱) حیدربابا بخش سی و یکم (۱) شجاخالاوغلو (۱) قبچاق (۱) خانم عمه میرعبدلون سوزونی (۱) فضه خانـم خشگنابین گلییدی (۱) سحر تئزدن ناخیرچیلار گلردی (۱) گویرچینلـر دسته قالخیب اوچاللار (۱) حیدر بابا قارلــــی داغلار آشاندا (۱) بیر چیخیدیم دام قیه نین داشینا (۱) حیدر بابا گل غنچه سی خنداندی (۱) حیدر بابا گویلر بوتون دوماندی (۱) بیرسوروشون بوقارقمیش فلکدن (۱) بیر اوچیدیم بو چــرپینان یئلیننن (۱) من سنون تک داغا سالدیم نفسی (۱) حیدر بابا غیرت قانون قاینارکـــن (۱) حیدر بابا گئجــه دورنا گئچنده (۱) حیدر بابا مرد اوغـــولار دوغگینان (۱) حیدربابا سنون گـــویلون شاد اولسون (۱) شخصیت (۱) محبت (۱) ارج (۱) ماهنی (۱) مارال (۱) معشوق (۱) افکار (۱) آیرلیق (۱) صداقت (۱) همدم (۱) قیزیل گول (۱) سویمک (۱) یامان یئرده تک قالدیم (۱) تحمل (۱) گویچک (۱) آغلار گوزوم (۱) صدق (۱)
دوستان من رز قرمز الله - من و داداشی آقای هورمزد يعقوبی نژاد کلبه شاعران ميانه (تلمان) علمی ۱۳۱۳(دورنا) ميلاد شکری ندای عشاق سوزعاشقان دل نوشته هاي يك تبعيدي بعد از رهايي از شهر غم عشق الهی پس و پيش سايت ناله عشاق ( تصويری . صوتی . متنی ) وزن بودن را احساس کنیم !!اگه گفتم خداحافظ نه اينکه رفتنت سادست نوشته های من می خواهم زندگی را شاد ببينم - به وبلاگ شادی ها بيا سوته دلان باران عشق - دردهای تنهایی کهنه درخت ندای حق (مسعود کریمی) زندگی آبیست با طعم خدا صداقت عشق پرتال زیگور طراح قالب